Výstava
Němci a Čechoslováci v okupovaném Norsku:
Válečná setkávání, příběhy přátelství, lásky a viny
Během druhé světové války působily v okupovaném Norsku statisíce německých vojáků i vojáků z okupovaných zemí, mezi nimi také řada Čechoslováků v německých uniformách. Do Norska byly navíc zavlečeny desítky tisíc zahraničních pracovníků, kteří se podíleli na stavbě vojenské infrastruktury.
Okupace přivedla do Norska lidi z různých částí Evropy, jejichž životy se nečekaně propojily. V kontaktu s norským obyvatelstvem vznikaly konflikty, ale také přátelství a lásky – vztahy, které okupace učinila složitými a často osudovými.
Po válce se z nich stala citlivá a dlouho zamlčovaná kapitola evropských dějin.
Výstava byla vytvořena v rámci bilaterální spolupráce mezi oddělením skandinavistiky Filozofické fakulty Univerzity Karlovy a Christian-Albrechts-Universität zu Kiel. Výstavní projekt byl podpořen Česko-německým fondem budoucnosti.
Idea a koncept, archivní výzkum: Vendula Hingarová, Turid Frydelund
Autoři textů: Laurenz Behrend, Alina Deimann, Thordis Dworniczak, Jeremy Göbelshagen, Jan-Lukas Haiser, Mirja Kaune, Theo Atle Knyplů, Meike Krafzik, Sabrina Krause, Johana Kovaříková, Marina Niehoff, Tereza Pravdová, Anastázie Pulcová, Svea Puschmann, Nate Scholle, Hendrikje Schulze, Ulrike Söffner, Anna Steinfatt, Barbora Svobodová, Vladimír Šenov, Kim Vogler, Eliza Wallat, Deborah K. Williams
Překlady do norštiny, němčiny a češtiny: Alina Deimann, Jeremy Göbelshagen, Mirja Kaune, Theo Atle Knyplů, Johana Kovaříková, Cara Kropp, Tereza Pravdová, Anastázie Pulcová, Ulrike Söffner, Barbora Svobodová, Vladimír Ševaev, Deborah K. Williams
Redakce: Helena Březinová, Stine Kirkhorn, Sarah Paetzke
Německá část výstavy představuje německou okupaci Norska a dopady kontaktu s okupačními vojáky na civilní obyvatelstvo. Zaměřuje se na fungování programu Lebensborn v Norsku a na to, jak se norský stát po válce vyrovnával s tzv. „německými holkami“ a s dětmi narozenými ze vztahů norských žen a německých vojáků.
Česká část výstavy přináší málo známé příběhy Čechoslováků v okupovaném Norsku. Ti se do Norska dostali do služeb německých okupantů jako okupační vojáci či nuceně nasazení pracovníci. Německá část výstavy tematizuje každodenní život v okupovaném Norsku a setkávání lidí z opačných stran – okupantů a okupovaných, vojáků a civilistů.
Místa vystavení
Slavnostní otevření výstavy proběhlo dne 6. 11. 2025 v univerzitní knihovně na Christian-Albrechts-Universität v Kielu za účasti pracovníků a studentů místní univerzity a Univerzity Karlovy. Výstava zde byla k vidění za značného zájmu akademické obce i veřejnosti do konce listopadu 2025.
V České republice byla česká verze představena 19. 11. 2025 v rámci Týdne humanitních věd na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze za účasti hostů z Kielu. Výstavu je možné navštívit do konce prosince 2025.
