Ausstellung
Ausstellung Tschechoslowakei und der Zweite Weltkrieg / Tschechoslowaken im besetzten Norwegen
Während des Zweiten Weltkrieges waren in besetztem Norwegen Hunderttausende deutsche Soldaten sowie Soldaten aus besetzten Ländern im Einsatz, darunter auch zahlreiche Tschechoslowaken in deutscher Uniform. Außerdem wurden Zehntausende ausländischer Arbeiter nach Norwegen geschleppt, die am Bau der militärischen Infrastruktur beteiligt waren.
Die Besatzung brachte Menschen aus verschiedenen Teilen Europas nach Norwegen, deren Leben sich unerwartet miteinander verknüpften. Im Kontakt mit der norwegischen Bevölkerung entstanden Konflikte, aber auch Freundschaften und Liebesbeziehungen – Verbindungen, die durch die Besatzung kompliziert und oft schicksalhaft wurden. Nach dem Krieg entwickelte sich daraus ein sensibles und lange verschwiegenes Kapitel europäischer Geschichte.
Die Ausstellung entstand im Rahmen der bilateralen Zusammenarbeit der Skandinavistik-Abteilungen der Philosophischen Fakultät der Karls-Universität in Prag und der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel.
Idee und Konzept, Archivforschung: Vendula Hingarová, Turid Frydelund
Autoren der Texte: Laurenz Behrend, Alina Deimann, Thordis Dworniczak, Jeremy Göbelshagen, Jan-Lukas Haiser, Mirja Kaune, Theo Atle Knyplů, Meike Krafzik, Sabrina Krause, Johana Kovaříková, Marina Niehoff, Tereza Henrieta Pravdová, Anastázie Pulcová, Svea Puschmann, Nate Scholle, Hendrikje Schulze, Ulrike Söffner, Anna Steinfatt, Barbora Svobodová, Vladimír Šenov, Kim Vogler, Eliza Wallat, Deborah K. Williams
Übersetzungen ins Norwegische, Deutsche und Tschechische: Alina Deimann, Jeremy Göbelshagen, Mirja Kaune, Theo Atle Knyplů, Johana Kovaříková, Cara Kropp, Tereza Henrieta Pravdová, Anastázie Pulcová, Ulrike Söffner, Barbora Svobodová, Vladimír Ševaev, Deborah K. Williams
Redaktion: Helena Březinová, Stine Kirkhorn, Sarah Paetzke
Der tschechische Teil der Ausstellung erzählt wenig bekannte Geschichten von Tschechoslowaken im besetzten Norwegen. Diese kamen nach Norwegen in den Dienst der deutschen Besatzer, entweder als Besatzungssoldaten oder als Zwangsarbeiter. Der deutsche Teil der Ausstellung widmet sich dem Alltagsleben im besetzten Norwegen sowie den Begegnungen zwischen Menschen aus entgegengesetzten Lagern – Besatzern und Besetzten, Soldaten und Zivilisten.
Ausstellungsorte
Die feierliche Eröffnung der Ausstellung fand am 6. November 2025 in der Universitätsbibliothek der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel statt, unter Teilnahme von Mitarbeiter:innen und Studierenden der dortigen Universität sowie der Karls-Universität. Die Ausstellung war dort bis Ende November 2025 zu sehen und stieß sowohl bei der akademischen Gemeinschaft als auch beim interessierten Publikum auf großes Interesse.
In der Tschechischen Republik wurde die tschechische Version am 19. November 2025 im Rahmen der Woche der Geisteswissenschaften an der Philosophischen Fakultät der Karls-Universität in Prag präsentiert, unter Beteiligung von Gästen aus Kiel. Die Ausstellung kann dort noch bis Ende Dezember 2025 besucht werden.
